丁

[dīng]

1) четвёртый цикли́ческий знак (из десяти); в перечислении четвёртый

2) взро́слый мужчи́на; совершенноле́тний

成丁 [chéngdīng] — стать взро́слым мужчи́ной; стать совершенноле́тним

3) едо́к; челове́к

4) ме́лко наре́занные кусо́чки мя́са (в китайской кухне)

鸡丁 [jīdīng] — блю́до из ме́лко наре́занного кури́ного мя́са

•

- 丁当

- 丁零当啷
- 丁宁
- 丁是丁, 卯是卯
- 丁香
- 丁字
- 丁字镐
- 丁字街
- 丁字梁
- 丁字路口

* * *

dīng; в удвоении также zhēng

I сущ.

1) взрослый работник; совершеннолетний мужчина

成丁 стал совершеннолетним

丁老 молодой (от 18 лет) и старец (от 60 лет)

2) слуга; работник; дворовый

園丁 садовый рабочий, садовник

3) человек; едок, рот; число едоков

王家添了丁了 в семье Вана прибавился рот (едок, родился ребёнок)

4) (простой) иероглиф; ходовой письменный знак

目不識丁 ни аза не знать

5) кусочек; кубик; ломтик

辣子炒雞丁 кусочки жареной с перцем курятины

黃瓜丁兒 ломтик огурца

6) гвоздь; шип

拔去一丁 вытащить гвоздь

7) вм. 頂 (макушка, маковка)

II гл.

1) подвергаться (чему-л.); сталкиваться (с чем-л. плохим, неприятным)

甘所丁 терпеливо переносить неприятности

2) встречаться (с чём-л.); происходить, случаться именно (в какое-то время); подходить (начинает обстоятельственную конструкцию настоящего времени)

丁茲盛世 именно в настоящий цветущий век...

丁斯時 как раз в это время...

III усл.

1) дин (четвёртый знак десятеричного цикла: а) ассоциируется с Югом, летом, стихией 火 «огонь